معرفی ابزار زیرنویس ویدیو خودکار Capsync و اهمیت زیرنویس خودکار برای ویدیو
همه ما روزانه در شبکههای اجتماعی گوناگون، شاهد ویدیوهایی به زبانهای مختلف هستیم. بسیاری از ما به دلیل ضعف در زبان انگلیسی، قادر به ترجمه ویدیوها نیستیم. به علاوه، خیلی…
زیرنویس خودکار چیست و چطور دقت آن را چند برابر کنیم؟ راهنمای کامل
زیرنویس خودکار یعنی تبدیل گفتار ویدیو به متن زمانبندیشده با کمک سیستمهای تشخیص گفتار مبتنی بر هوش مصنوعی. اگر ورودی صدا واضح باشد و تنظیمات اولیه درست انتخاب شوند، خروجی…
تبدیل متن به صدا (TTS) در CapSync: راهنمای کامل برای همه (بدون دانش فنی)
میخواهی برای ویدیوها، پستهای اینستاگرام یا آموزشها گویندهٔ حرفهای داشته باشی، اما زمان یا امکانات ضبط صدا نداری؟ اینجاست که تبدیل متن به صدا (TTS) کمک میکند. در CapSync علاوه…
زیرنویس آنلاین: بهترین روش ساخت زیرنویس با CapSync
زیرنویسگذاری برای ویدیو دیگر یک کار جانبی یا مرحلهی آخر تولید محتوا نیست. برای بسیاری از ویدیوها، مخصوصاً ریلز و محتوای آموزشی کوتاه، زیرنویس ویدیو بخشی از خود تجربهی تماشا…
چطور برای ویدیوهای خارجی زیرنویس فارسی دقیق و روان بسازیم؟
برای ساخت زیرنویس فارسی دقیق و روان روی ویدیوهای خارجی، باید همزمان به ترجمه و اجرا فکر کرد. ترجمه باید مفهومی باشد تا معنی جملهها در فارسی طبیعی بماند، اما…
ترجمه زیرنویس ویدیو: ترفندها، ابزارهای هوش مصنوعی و اشتباهات رایج
در ساخت زیرنویس ویدیو، ترجمه باید همزمان دقیق، کوتاه، خوانا و هماهنگ با تصویر باشد. به همین دلیل، بسیاری از ترجمههایی که از نظر زبانی کاملاً درستاند، وقتی بهصورت زیرنویس…
آموزش ساختن زیرنویس در کمترین زمان: بهترین روش حرفهای و ابزارهای جدید
ساختن زیرنویس برای ویدیوهای کوتاه، مخصوصاً ریلز، مدتهاست از یک کار جانبی به بخشی از فرایند اصلی تولید محتوا تبدیل شده است. چرا که مخاطب امروز، در بعضی موارد ویدیو…
راهاندازی زیرنویس زنده برای لایو اینستاگرام و یوتیوب: بهترین روشها در ۲۰۲۵
در دنیای پخش زنده سال ۲۰۲۵، زیرنویس زنده فارسی به یکی از ابزارهای ضروری برای تولیدکنندگان محتوا تبدیل شده است. با افزایش استفاده از لایو اینستاگرام و یوتیوب، افزودن Live…
راهنمای ساده WCAG برای دسترسپذیری زیرنویس فارسی ویدیوها
در دنیای دیجیتال امروز، دسترسپذیری ویدیو با زیرنویس یکی از مهمترین عوامل برای رسیدن به مخاطبان گستردهتر است. اگر شما تولیدکننده محتوا، توسعهدهنده وب یا مدیر سایت هستید، رعایت استاندارد…
ورکفلو حرفهای زیرنویس: از ادیت در پریمیر و CapCut تا اتوماسیون خروجی
در دنیای تولید محتوای ویدیویی، اضافه کردن زیرنویس ویدیو حرفهای نه تنها دسترسیپذیری ویدیوها را افزایش میدهد، بلکه تعامل مخاطبان را نیز تا ۵۰% بیشتر میکند. اگر شما یک ویرایشگر…